There Is A Light That Never Goes Out
날 데리고 가 줘
음악과
그리고 젊고 생기 넘치는 사람들이 있는 곳으로
이렇게 네 차를 탄 채
난 영영 집으론 돌아가고 싶지 않아
왜냐면 내게 집은
이제 더 이상 존재하지 않으니까
오늘밤 나를 데리고 가 줘
불빛도 보고 싶고
사람들도 보고 싶어
이렇게 네 차를 타고 달리고 있는 지금
아아, 제발 날 집에 데려다 주진 마
그건 '그들의' 집이지 내 집이 아냐
그리고 거긴 더 이상 날 반겨 줄 사람도 없어
그리고 만약 저 이층 버스와
우리가 충돌한다면
그렇게 네 곁에서 죽을 수 있다면
얼마나 멋진 일일까
만약 이대로 거대한 10톤 트럭이
우리를 덮친다 해도
너와 함께 죽는다는 건
내겐 차라리 기쁨이고 영광인 일이야
오늘밤 날 데리고 가 줘
어디든 상관없어, 난, 난 아무 상관 없어, 괜찮아
이윽고 차가 어두운 지하도로 들어서자
난 생각했어, 오 하나님, 드디어 제가 기다리던 기회를 주시는군요, 하고
(하지만 왠지 모를 두려움에
난 그만 입을 다물고 말았지)
오늘밤 나를 데리고 가 줘
아아, 아무 곳이라도 괜찮아, 난 상관없어, 조금도, 전혀
이렇게 너와 함께 차를 탄 지금
난 절대, 두 번다시 집에 돌아가지 않을 거야
왜냐면 난 집이 없거든, 이렇게 아무 곳이나 굴러 다니는
나는, 아아, 집이라곤 없어
번역/ 성문영
